JAPJI SAHIB. SEGUNDO PAUREE
(Sikh Dharma Internacional)
El segundo pauree imparte paciencia y estabilidad
Guru Nanak presenta la importancia de reconocer la Voluntad del Uno. Después explica el alcance ilimitado de ese dominio y declara que al reconocer el comando del Uno, el ego, que nos impide tener la experiencia de la conciencia, se sublima. Nos dice Hukmee, que proviene de la palabra "Hukam", que significa comando u orden. Aquí, en el Japji, Hukam también significa el orden natural del universo. Guru Nanak dice que todo está sujeto al Hukam del Uno; ninguno está fuera...
Guru Nanak nos muestra la autoridad absoluta del Hukam sobre todas las cosas, visibles e invisibles, conocidas y desconocidas, las formas y lo que no tiene forma. "Todos está sujetos al orden divino; nadie está más allá del orden divino".
Vivir en el Hukam es estar completamente presente en el aquí y ahora, sin ilusión, sin fantasía, sin dualidad, viviendo lineados con el flujo de lo Divino. Cuando estamos completamente presentes, vemos la Verdad y esto nos humilla. Ganamos una actitud de gratitud por todo lo que sucede, tanto lo bueno como lo malo. Viviendo en el Hukam, entendemos el Siri Singh Sahib cuando dijo: "Todas las cosas provienen de Dios y todas las cosas van a Dios"...
Hukmee hovan aakaar hukam na kahi-aa
jaa-ee.
Hukmee hovan jee-a hukam milai vaddi aa-
ee.
Hukmee utam neech hukam likh dukh sukh
paa-ee-eh.
Iknaa hukmee bakhsees ik hukmee sadaa
bhavaa-ee-eh.
Hukmai andar sabh ko baahar hukam na
koei
Naanak hukmay jay bujhai ta haumai kahai
na koei. II 2 II
Por el Comando Divino, los cuerpos son
creados.
El Comando Divino no puede ser descrito.
Por el Comando Divino, las almas nacen,
por el mandato divino, se obtienen la gloria
y la grandeza.
Por el Comando Divino, algunos son altos y
otros bajos,
por el Comando Divino escrito, se obtienen
dolor y placer.
Por el mandato divino, algunos son
bendecidos y perdonados,
por el Comando Divino otros deambulan sin
rumbo para siempre.
Todos están sujetos al Comando Divino,
nadie está más allá del Comando Divino.
Oh Nanak, uno que entiende el Comando
Divino.
No habla en el ego.
Comentarios
Publicar un comentario